Меню  

   
Понедельник, 11 Февраль 2019 11:39

Атомкласс Удомли. Сетевой билингвальный профориентационный проект «АТОМ streamofgloss»

Оцените материал
(0 голосов)

1318825810 rosatom[1]В сети атомклассов завершился билингвальный профориентационный проект «АТОМ streamofgloss». Проект проходил с 17 декабря по 31января 2019.

Этот проект для учащихся школ-участниц Сети Атомклассов проекта «Школа Росатома» был организован по инициативе Удомельской гимназии №3 им. О.Г. Макарова города Удомля Тверской области.

В проекте приняли участие 47 команд из 16 образовательных учреждений городов: Удомля, Озерск, Балаково, Электросталь, Трехгорный, Железногорск, Снежинск, ГО Заречный, Лесной, Полярные Зори, Нововоронеж, Сосновый Бор, Волгодонск, Димитровград.

В общей сложности в мероприятиях проекта приняли участие 188 человек. Проект «АТОМ streamofgloss» был насыщен разноплановыми событиями:

17 декабря состоялся старт проекта – выпуск рекламного видеоролика, объявление о приеме заявок на участие в проекте.

24 декабря завершился прием заявок на участие в проекте – подано 54 заявки. Состоялись съемка видеоролика о жеребьевке разделов Глоссария среди участников проекта, размещение его в группе проекта в контакте и на фейсбуке, рассылка шаблона для составления Глоссария технических терминов Росатома командам участницам проекта.

С 24 декабря 2018 по 24 января 2019 происходила работа над созданием 9 тематических разделов Глоссария, команды создавали презентации о своем городе, атомном предприятии и технических терминах на русском и английском языке.

24-29 января проходила работа экспертной комиссии по проверке корректности билингвального содержания и выполнения презентаций, составление электронного Глоссария технических терминов Росатома.

29-31 января велась подготовка публичной защиты электронного Глоссария технических терминов Росатома в режиме ВКС на базе ЦОИ КАЭС.

31.01.19 - Публичная защита электронного Глоссария технических терминов Росатома.

1.02.19 – 7.02.19 - Рассылка свидетельств участников проекта, размещение Электронного Глоссария в Сети Аатомклассов, размещение видеоролика в группе проекта вконтакте.

Продуктами, полученными при реализация проекта «АТОМ streamofgloss» являются:

- Электронный билингвальный Глоссарий технических терминов Росатома (презентация);

- Билингвальное образовательное событие «Публичное представление Электронного билингвального Глоссария технических терминов Росатома»;

-Электронная презентация о городах и предприятиях – участниках проекта на английском языке;

- Видеоролик публичного представления проекта, выполненного в режиме ВКС;

- Видеосюжет Атом ТВ;

- Статья в газете «Мирный атом сегодня», а также бесценный опыт по работе с информацией на русском и английском языках, выступления на билингвальном образовательном событии, организации сетевого взаимодействия для решения общей задачи.

Экспертная комиссия из учителей иностранного языка определила 22 лучшие команды, которые получат дипломы победителей, все участники получат сертификаты за участие в проекте «АТОМ streamofgloss».

Организаторы получили положительные отзывы о проекте.

Марина Скрипник (эксперт). «В роли эксперта мне было интересно узнать и про атомные города, и про градообразующие предприятия, и про физические явления и технические термины, представленные в разделах Глоссария. The participants were really engaged !»

Марина Иванова (руководитель команд). «Нам очень понравилась идея проекта "АТОМ stream of gloss": полезно, достаточно необычно, актуально. К плюсам могу отнести возраст участников, семиклассникам было трудновато, но интересно. Сама организация проекта впечатляет. Много этапов, постоянный отклик на возникающие вопросы и комфортные временные рамки. Команды Нововоронежа 38 и 39 передают огромное спасибо. Надеемся на дальнейшее сотрудничество».

Евгения Жинкина (руководитель команд). «Проект вызвал большой интерес у учащихся старших классов именно своей межпредметностью. Достаточно сложные технические термины требовали хорошего знания физики. Составление словаря на английском языке еще раз убедило ребят, что технический перевод должен быть предельно точным и требует глубокого погружения в тематику».

Анастасия Теребинская (участница). «Мне кажется, что это замечательная идея и возможность! Все ученики с ответственностью отнеслись к конкурсу, а эксперты давали ценные советы. Также всё было четко организованно и спланировано. Интересно было поучаствовать в конференции, думаю, для многих ребят это было волнительно. А идея создания Глоссария сама по себе очень занятна, обязательно почитаю термины из других разделов и их определения. Хочу сказать спасибо организаторам конкурса, надеюсь, что проект будет в следующем году, обязательно поучаствую ещё». 

Наталья Жуковская (директор МБОУ УГ №3). «Идея билингвального проекта в нашей гимназии вынашивается давно. Проект «АТОМ streamofgloss» - это еще один шаг к реализации полилингвального образовательного проекта с рабочим названием «Атомный дипломат», который мы планируем организовать для школьников из атомградов нашей страны и стран присутствия госкорпорации Росатом. Также нами принято решение с начала нового учебного года для обучающихся атомкласса (физико-информационный профиль) ввести дополнительный час английского языка по программе «Технический английский».

Администрация Удомельской гимназии №3 им. О.Г. Макарова благодарит всех участников профориентационного билингвального проекта «АТОМ streamofgloss» за совместную работу над созданием Глоссария технических терминов Росатома. Мы благодарим педагогов – руководителей команд и педагогов – экспертов за профессионализм и искреннюю заинтересованность. Мы благодарим Калининскую атомную станцию за сотрудничество и помощь в реализации проекта. Надеемся, что наш проект станет системным и объединит не только атомграды России, но и города присутствия госкорпорации Росатома по всему миру.

 Куратор технического кластера Атомкласс МБОУ УГ №3 им. О.Г. Макарова И.А. Пукалова.

5.1

3.1

4.1

Прочитано 140 раз Последнее изменение Понедельник, 11 Февраль 2019 11:50
   
©Управление образования Администрации Удомельского городского округа